Willkommen am Frühlingscup 2024                           Bienvenue à la coupe du printemps 2024

Liebe Gymnastinnen, Eltern und Unterstützer der RG,

Mit grosser Vorfreude verkünden wir, dass es am 23. März 2024 weitergeht! Die Organisatoren dieses kantonalbernischen Wettkampfes heissen die fleissigen Gymnastinnen auch die Zuschauer herzlich willkommen.

Beim Frühlingscup haben die Gymnastinnen die Gelegenheit, sich erneut mit Gleichaltrigen zu messen. Die meisten Gymnastinnen trainieren unzählige Stunden pro Woche und feilen mit Freude und Motivation an den letzten Details. Jede kämpft mit Leidenschaft, um möglichst viele Punkte zu sammeln und träumt von einer wohlverdienten Medaille. Wir sind sicher, dass wir stolze und glückliche Gesichter sehen werden, und die Gymnastinnen wertvolle Erfahrungen sammeln werden. Auch dieses Jahr küren wir 4 Einzelgymnastinnen mit einem Spezialpreis. 

Die Durchführung dieses Wettkampfes wäre ohne die Unterstützung der Stadt Biel, der zahlreichen Helfer und Sponsoren undenkbar. Unser herzlicher Dank gilt allen Personen und Institutionen, die uns tatkräftig oder finanziell unterstützen. 

Wir wünschen euch allen einen spannenden und schönen Wettkampftag!

Im Namen des Organisationskomitees, Caroline Ruchti & Divina Grosjean-Münger

***

Chères gymnastes, parents et supporters de la GR,

C'est avec une grande impatience que nous annonçons la reprise de la saison de compétition le 23 mars 2024 ! Les organisateurs de cette compétition cantonale bernoise souhaitent la bienvenue aux gymnastes assidues ainsi qu'aux spectateurs.

Lors de la Coupe de printemps, les gymnastes ont l'occasion de se mesurer à nouveau à leurs pairs. La plupart des gymnastes s'entraînent d'innombrables heures par semaine et peaufinent les derniers détails avec plaisir et motivation. Chacune se bat avec passion pour récolter un maximum de points et rêve d'une médaille bien méritée. Nous sommes certains que nous verrons des visages fiers et heureux et que les gymnastes acquerront une expérience précieuse. Cette année encore, nous récompensons 4 gymnastes individuelles par un prix spécial. 

L'organisation de cette compétition serait impensable sans le soutien de la ville de Bienne, des nombreux bénévoles et des sponsors. Nous remercions chaleureusement toutes les personnes et institutions qui nous soutiennent activement ou financièrement. 

Nous vous souhaitons à tous une belle et passionnante journée de compétition !

Au nom du comité d'organisation, Caroline Ruchti & Divina Grosjean-Münger