News - Actualités

Zwölf junge Bielerinnen reisten am 6.+7. April 2024 nach Brugg um an der 1. Quali viele Punkte und Erfahrungen zu sammeln. Den beiden Gruppen G2 gelang es (noch) nicht, einen begehrten Podestplatz zu ergattern. Elisa und Angelina starteten im Einzel in der Kategorie P3 und zeigten vier wunderbare Übungen. Bravo Girls!! 

Ein grosser Dank geht an die Trainerinnen Mélissa und Lou Ann

***

Douze jeunes Biennoises se sont rendues à Brugg les 6 et 7 avril 2024 afin de récolter de nombreux points et d'acquérir de l'expérience lors de la 1ère qualification. Les deux groupes G2 n'ont pas (encore) réussi à décrocher une place très convoitée sur le podium. Elisa et Angelina ont pris le départ en individuel dans la catégorie P3 et ont présenté quatre magnifiques exercices. Bravo les filles ! 

Merci aux entraîneurs Mélissa et Lou Ann

Was für eine Ausbeute am Frühlingscup 2024

5x Gold

4x Silber

7x Bronze

Bravo an alle Gymnastinnen und Trainerinnen

Somit geht ein weiterer erfolgreicher Wettkampf zu Ende. Herzlichen Dank an alle Helfer:innen und Sponsor:innen!

…

Quelle belle récolte à la coupe du printemps 2024

5x or

4x argent

7x bronze

Bravo à toutes les gymnastes et aux entraîneurs .

C’est donc une nouvelle compétition réussie qui s’achève. Un grand merci à tous les bénévoles et à tous les sponsors !

Am ersten März-Wochendende reisten unsere Trainerinnen mit zahlreichen Gruppen und mit Alina nach Genf.  Viele Medaillen brachten sie zurück nach Biel. 

Le premier week-end de mars, nos entraîneurs se sont rendus à Genève avec de nombreux groupes et avec Alina.  Elles ont ramené beaucoup de médailles à Bienne.

1. Platz - Alina P6 All-Around

2. Platz - G1r

5th International Friendship Cup Baden 2024

Juniors B light: 12. Leona, 13. Olivia

Seniors A: 8. Alina

Seniors B light: Estelle, 9. Kimberley

Group G0: 3. Gym Biel Bienne

Group G1: 4. Gym Biel Bienne

Group G2: 2. Gym Biel Bienne

Group G3: 3. Gym Biel Bienne

Group G4: 1. Gym Biel Bienne

Was für ein Start ins neue Jahr!

Quel début d’année !

Am Cup Biel Bienne waren die Bielerinnen sehr erfolgreich unterwegs. Insgesamt 16 Medaillen gewannen die Gymnastinnen. Mit einer Goldmedaille im Einzel in der Tasche gingen Emeli, Alina, Petra und Kim wohlverdient ins Weekend. Bravo les filles.

Am zweiten Adventsonntag 2023 starteten fünf Gymnastinnen der Trainingsgruppe von Myriam am 1. Adventscup in Widen. Die Konkurrenz aus dem Ausland war stark. Alina punktete und gewann mit dem Handgerät Reifen. Im All-Around wurde sie sehr gute Dritte in der Kategorie Seniorinnen B. In derselben Kategorie gewann Petra mit den Keulen die Bronzemedaille. Estelle sammelte mit zwei Übungen über 40 Punkte, was sehr hervorragend ist. Das Lobe geht an alle, toll gemacht! Danke an Nadine fürs Richten.

Le deuxième dimanche de l'Avent 2023, cinq gymnastes du groupe d'entraînement de Myriam ont pris le départ de la 1ère Coupe de l'Avent à Widen. La concurrence étrangère était forte. Alina a marqué des points et a gagné avec l'engin à main cerceau. En all-around, elle a obtenu une très bonne troisième place dans la catégorie seniors B. Dans la même catégorie, Petra a remporté la médaille de bronze avec les massues. Estelle a récolté plus de 40 points avec deux exercices, ce qui est excellent. Les éloges vont à toutes, super travail ! Merci à Nadine pour le jugement.

Am 26 November 23 reisten 40 Gymnastinnen mit ihren Trainerinnen nach Thun. Im Handgepäck ihre glitzernden Wettkampfanzüge, viel Anspannung und einige Nervosität. Sie können alle stolz auf sich sein. Alle haben es toll gemacht. Ein grosses Bravo an Pia und Mélissa für ihren ersten Einsatz als KARI. Merci an die Trainerinnen für die schönen Choreographien und die tolle Vorbereitung auf die neu Saison.

Gold im Einzel gewannen Alina, Estelle, Kimberley und Valeria.

Le 26 novembre 40 gymnastes et leurs entraîneurs se sont rendus à Thoune. Dans leurs bagages à main, leurs scintillantes justaucorps, beaucoup de tension et un peu de nervosité. Elles peuvent toutes être fières d'elles. Toutes ont fait du bon travail. Un grand bravo à Pia et Mélissa pour leur première participation en tant que juge. Merci aux entraîneurs pour les belles chorégraphies et la préparation à la nouvelle saison.

Nos médaillées d'or sont Alina, Estelle, Kimberley und Valeria.

Am 18. November fand unser traditionelles Sponsorenapéro statt. Als Dank für die Partnerschaft präsentierten die Gymnastinnen wunderbare Showübungen. Zugleich fand auch der Seilspring Challenge statt. Samira und Emeli haben die früheren Rekorde übertroffen. Bravo Girls.

Le 18 novembre, nous avons organisé notre traditionnel apéritif des sponsors. En guise de remerciement pour le partenariat, les gymnastes ont présenté de magnifiques exercices de spectacle. Parallèlement, le challenge de saut à la corde a eu lieu. Samira et Emeli ont fait exploser les records. Bravo les filles !

Das RLZ Biel + Region reiste mit Angelina und Elisa nach Slowenien an das Challenge Tournament. Wir sind stolz auf die Bieler Vertreterinnen im Ausland.  Angelina und Elisa wurden beide 10. im Allround. Bravo für die tolle Platzierung.  

Le CRP Bienne + Région s'est rendu en Slovénie avec Angelina et Elisa pour le Challenge Tournament. Nous sommes fiers des représentantes biennoises à l'étranger.  Angelina et Elisa ont toutes deux terminé 10e en allround. Bravo pour ce superbe classement.

Die Gymnastinnen aus allen Gruppen nutzten die Herbstferien für die Vorbereitung auf die kommende Saison. Intensiv feilten sie an den neuen Übungen. 

Les gymnastes de tous les groupes ont profité des vacances d'automne pour se préparer à la saison à venir. Elles ont travaillé intensivement sur les nouveaux exercices.